Выписка
Перевод выписки готовится в нашем бюро в Витебске за один-два рабочих дня (в зависимости от общего объема текстов в заказе). Работаем с любыми типами выписок:
- из банка (с расчетного счета и проч.);
- из трудовой книжки;
- из реестров, перечней, списков, банков и баз данных, в том числе иностранных.
- европейские — английский, немецкий, испанский, французский, итальянский, чешский, польский, литовский, эстонский и многие другие;
- тюркские — казахский, узбекский, туркменский, азербайджанский;
- арабский;
- китайский;
- корейский;
- хинди;
- иврит и многие другие.
НОТАРИАЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД ВЫПИСКИ В ВИТЕБСКЕ
Если документ требуется использовать официально, то в Беларуси для этих целей готовится нотариальный перевод. Он также принимается как юридически точный и легитимный в ряде других стран, но лучше заранее узнать требования к переводу.
Сотрудники perevedi.by берут на себя и перевод, и нотариальное удостоверение подлинности подписи переводчика. Клиенту нужно только предоставить оригинал. В большинстве случаев он сшивается с переводом при нотариальном удостоверении. Если выписку нужно подать параллельно в два ведомства, то лучше заранее взять два экземпляра (либо поручить бюро заказ нотариальной копии для сшивки).
Копия с копии может делаться только в двух случаях:
Сотрудники perevedi.by берут на себя и перевод, и нотариальное удостоверение подлинности подписи переводчика. Клиенту нужно только предоставить оригинал. В большинстве случаев он сшивается с переводом при нотариальном удостоверении. Если выписку нужно подать параллельно в два ведомства, то лучше заранее взять два экземпляра (либо поручить бюро заказ нотариальной копии для сшивки).
Копия с копии может делаться только в двух случаях:
- если копия удостоверена нотариусом (то есть копия с нотариальной копии);
- когда копия сделана на фирменном бланке организации, заверена подписью руководителя, печатью и содержит указание, что оригинал хранится в этой организации.
Преимущества perevedi.by
Высокая квалификация переводчиков. Профессиональный подход к работе с текстами
- Грамотное оформление. Каждый перевод проверяется редактором, вычитывается корректором. Применяются все правила современного делопроизводства
Гарантия конфиденциальности и защиты персональных данных
Дополнительные услуги: подача документов на апостиль, на нотариальное удостоверение
Детальные консультации по всем видам услуг бюро и общепринятой практике переводов
Как заказать перевод выписки
В Витебске необходимо предоставить оригинал выписки, если требуются нотариальные действия с ней либо с переводом. Сделать заказ в нашем бюро может любое доверенное лицо владельца документа: муж, жена, совершеннолетние дети или племянники, друзья.
Если надо сделать уточнения по стоимости, срокам, возможности перевода на редкие языки — оставляйте заявку на сайте либо звоните. Чтобы менеджер при связи сразу дал четкие ответы на все вопросы, передавайте все исходные данные: языковая пара, тип выписки и ее объем, срочность, нотариальные действия, пересылка готовых переводов почтой и т. д.
Бюро perevedi.by до открытия офиса в Витебске накопило 13-летний опыт в Минске. Наши специалисты знают все эффективные схемы работы с переводами и подготовкой документов. Обращайтесь за профессиональными услугами!
Если надо сделать уточнения по стоимости, срокам, возможности перевода на редкие языки — оставляйте заявку на сайте либо звоните. Чтобы менеджер при связи сразу дал четкие ответы на все вопросы, передавайте все исходные данные: языковая пара, тип выписки и ее объем, срочность, нотариальные действия, пересылка готовых переводов почтой и т. д.
Бюро perevedi.by до открытия офиса в Витебске накопило 13-летний опыт в Минске. Наши специалисты знают все эффективные схемы работы с переводами и подготовкой документов. Обращайтесь за профессиональными услугами!