ПЕРЕВОД ДИПЛОМА
В Витебске доступен перевод дипломов на иностранные языки от бюро perevedi.by. Работают квалифицированные переводчики, каждый текст проверяется редактором, корректором.
Бюро perevedi.by — победитель конкурса «Выбор года» в 2014, 2015, 2016 и 2022 годах, обладатель премии «Номер один» 2018 года. К моменту открытия офиса в Витебске накоплен 13-летний опыт успешной работы в Минске.
Предлагаются не только переводческие, но и дополнительные услуги, которые помогают быстро разобраться с подготовкой документов.
Бюро perevedi.by — победитель конкурса «Выбор года» в 2014, 2015, 2016 и 2022 годах, обладатель премии «Номер один» 2018 года. К моменту открытия офиса в Витебске накоплен 13-летний опыт успешной работы в Минске.
Предлагаются не только переводческие, но и дополнительные услуги, которые помогают быстро разобраться с подготовкой документов.
Апостиль для белорусского диплома
Все документы об образовании, выданные на территории Республики Беларусь, апостилируются в Департаменте контроля качества образования Министерства образования (Минск, ул. Козлова, 28).
Здесь принимают на апостиль также аттестаты.
Однако важно знать, что апостиль здесь поставят только на чистый и правильно оформленный документ, выданный учреждением образования (обычно это сочетание есть в документе), с гербовой печатью, заверенный должностным лицом.
Если диплом поврежден, печать залита чернилами, поцарапана или не читается по иным причинам, то стоит получить дубликат диплома.
Специалисты бюро perevedi.by в Витебске берут на себя подачу диплома на апостиль. Удобно включать в заказ также перевод и подготовку других личных документов, нотариальное удостоверение перевода.
Здесь принимают на апостиль также аттестаты.
Однако важно знать, что апостиль здесь поставят только на чистый и правильно оформленный документ, выданный учреждением образования (обычно это сочетание есть в документе), с гербовой печатью, заверенный должностным лицом.
Если диплом поврежден, печать залита чернилами, поцарапана или не читается по иным причинам, то стоит получить дубликат диплома.
Специалисты бюро perevedi.by в Витебске берут на себя подачу диплома на апостиль. Удобно включать в заказ также перевод и подготовку других личных документов, нотариальное удостоверение перевода.
НОТАРИАЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД ДИПЛОМА В ВИТЕБСКЕ
После проверки перевода его распечатанный текст заверяется подписью квалифицированного переводчика. Когда подлинность этой подписи удостоверена нотариусом, перевод получает официальный статус в Беларуси. Обращаем внимание, что для официального использования в нашей стране требуется именно этот вид перевода, присяжный не заменяет его.
Нотариальный перевод признается как официальный в ряде других стран, поэтому часто наши заказчики получают такой комплекс услуг для диплома перед эмиграцией:
Нотариальный перевод признается как официальный в ряде других стран, поэтому часто наши заказчики получают такой комплекс услуг для диплома перед эмиграцией:
- апостиль,
- перевод на иностранный язык,
- изготовление нотариальной копии,
- удостоверение подлинности подписи переводчика у нотариуса и сшивка текста с нотариальной копией.
Цена на перевод диплома в Витебске
Общая стоимость складывается из нескольких факторов:
- Язык перевода. Популярные (английский, немецкий, испанский, польский и др.) обходятся дешевле, чем редкие для Беларуси (японский, арабский, иврит, узбекский, таджикский, вьетнамский и др.).
- Тип перевода. Нотариальный стоит дороже, так как включает перевод со специальным оформлением и заверением квалифицированным переводчиком, услугу подачи документов в нотариальную контору. Сертифицированный также проверяется дополнительно, грамотно и аккуратно оформляется, но исключает нотариальный этап — заверяется печатью нашего бюро. Такой вид перевода может подходить за границей для некоторых неофициальных целей.
- Дополнительные услуги: подача на апостиль, обращение за изготовлением нотариальной копии, отправка бумаг почтой либо курьерскими службами.
- Срочность. Перевод диплома за один день готовится в стандартном режиме (забирать — на следующий после оформления заказа). Срочный готовится за несколько часов.