Юридическое лицо
Физическое лицо
RUS
ENG
Информация
Полная информация о компании, с которой вы собираетесь работать, и доверять свои документы.
Услуги и цены
В данном разделе приводим информацию о предоставляемых услугах и ориентировочных ценах на услуги письменного и устного перевода в Витебске
Документы
Приводим список документов, которые подлежат переводу
Языки
В нашем бюро переводов Вы можете перевести текст по следующим языковым направлениям, как нотариально заверенный так и сертифицированный перевод - самый большой выбор языков в Витебске
Апостиль Министерства иностранных дел (МИД)
Апостиль — метод легализации документов для стран, которые присоединились к Гаагской конвенции 1961 года.Эта процедура проще и удобнее, чем консульская легализация. В Беларуси ее осуществляют специально назначенные ведомства.
Министерство иностранных дел отвечает за апостиль на некоторых видах документов, в числе которых:
  • свидетельство о рождении,
  • свидетельство и браке,
  • свидетельство о смерти,
  • справка и несудимости,
  • другие.
Цена апостиля МИД
По состоянию на январь 2023 года за проставление апостиля на одном документе взимается государственная пошлина — пять базовых величин, что составляет 185 белорусских рублей. Дополнительно оплачивается услуга бюро по подаче документа (обращение в МИД, подача, получение документов).
Когда апостиль не ставят
  • 1
    Первый тип ограничений связан с типом документов.
    Вообще не подлежат такому способу легализации оригиналы паспорта, идентификационной карты, водительского удостоверения, военного билета, трудовой книжки. Также — все документы, которые имеют прямое отношение к коммерческой деятельности, используются в международном экономическом обороте.
  • 2
    Второй тип ограничений приема связан с порчей подлинника. В их числе:
    • зачеркивание, залитие жидкостями, механическое стирание слов, букв, печатей;
    • дописывание слов, внесение исправлений вне установленного порядка;
    • механическое повреждение — надрыв, разрыв, сквозные отверстия и проч.;
    • лиминирование.
  • 3
    Третий тип ограничений связан с неверным оформлением подлинника
    Как правило, документ должен содержать название учреждения, организации, выдавшей оригинал, номер документа, дату выдачи, подпись и фамилию с инициалами должностного лица.

Как заказать апостиль в Витебске

Есть типы документов, которые можно апостилировать в Витебске. Это касается документов, составленных судами, нотариальными архивами и нотариусами. Обращаться следует в Главное управление юстиции Витебского облисполкома.


В подавляющем большинстве случаев апостиль ставится в Минске. При комплексной подготовке документов даже для одного человека часто требуется обратиться в несколько ведомств: в Министерство образования, Министерство иностранных дел…


Чтобы не изучать нюансы приема документов, графики приема и выдачи, не тратить время на разъезды, можно поручить подачу специалистам нашего агентства.


Просто заполните заявку на перевод и укажите контакт либо позвоните (напишите) нам сами. Будьте готовы предоставить оригинал — МИД работает только с ними. Апостиль на нотариально удостоверенных копиях ставит Министерство юстиции.

Преимущества подачи на апостиль через бюро perevedi.by
  • Квалифицированная проверка документов
    Если менеджер увидит изъяны, из-за которых подлинник могут не принять, об этом сразу же будет сказано клиенту. В ряде ситуаций необходимо получать дубликат.
  • Компетентная работа на всех этапах
    Сотрудники отслеживают изменения графика приема документов, их выдачи после проставления апостиля, изменения в оплате (базовая величина, расчетный счет и порядок оплаты)… Все нюансы обращения уже известны нашим специалистам, поэтому заказы на эту услугу обрабатываются быстро. Скорость приема документов и срок готовности зависят от принимающего ведомства, однако наш менеджер по телефону всегда готов сообщить актуальные данные, которые ему известны.
  • Надежная защита персональных данных от разглашения
  • Подача без доверенности
    Обращение за апостилем по состоянию на январь 2023 года разрешено поручать иным лицам, в их числе и сотрудники бюро.