НОТАРИАЛЬНАЯ КОПИЯ -
НОТАРИАЛЬНАЯ КОПИЯ -
это копия документа, верность и точность которой подтверждена нотариусом.
Для чего делаются нотариальные копии
Нотариальный перевод признается в Беларуси единственно верным типом перевода иностранных документов на государственные языки — белорусский, русский.
Он сшивается с оригиналом либо с его нотариально заверенной копией. Второй вариант используется:
- для паспорта, так как его прошивка не допускается);
- для документов, которые априори выдаются раз на всю жизнь (свидетельство о рождении, о браке и др.);
- для ситуаций, когда перевод будут забирать в принимающем ведомстве;
- в случаях, когда необходимо подать документы в разные организации одновременно.
НЕКОТОРЫЕ ПРАВИЛА ИЗГОТОВЛЕНИЯ НОТАРИАЛЬНОЙ КОПИИ
- Копию можно сделать заранее на обычном копировальном аппарате (ксероксе). Важно — не на факсимильном устройстве (факсе)! Допускается переписать документ от руки, но разборчивым и хорошо читаемым почерком, не карандашом, не красными, зелеными чернилами
- Изготавливается копия и в нотариальной конторе — за это берется оплата
- Если страниц две и более — необходимо сделать отверстия и прошить белыми или красными нитями
- Не снимется копия с копии — за исключением двух случаев:
- копия уже заверена нотариусом как подлинная;
- копия выдана той организацией, которая составила оригинал, при этом копия сделана на фирменном бланке, заверена печатью и подписью руководителя, содержит отметку о том, что оригинал хранится в самой организации
- Оплата нотариальных действий производится заранее
- Обратиться можно в любую контору Витебска — вне зависимости от места регистрации, проживания
Услуги бюро perevedi.by
Сотрудники возьмут на себя все задачи, касающиеся получения нотариальной копии. Оригинал документа, его копия, перевод текста будут доставлены нотариусу для выполнения процедур, которые необходимы клиенту.
С 2009 года центральное бюро perevedi.by работает в Минске. Уже отработаны все схемы быстрой и правильной проверки и подготовки документов, оптимальные способы обращения в нотариальные конторы. Теперь и в Витебске доступны качественные переводы и дополнительные услуги от perevedi.by. Это означает, что одна заявка закрывает потребность в полноценной подготовке документов для их использования за границей. Удобно оформлять комплексные заказы — для всей семьи, организованной группы.
С 2009 года центральное бюро perevedi.by работает в Минске. Уже отработаны все схемы быстрой и правильной проверки и подготовки документов, оптимальные способы обращения в нотариальные конторы. Теперь и в Витебске доступны качественные переводы и дополнительные услуги от perevedi.by. Это означает, что одна заявка закрывает потребность в полноценной подготовке документов для их использования за границей. Удобно оформлять комплексные заказы — для всей семьи, организованной группы.
Как сделать заказ в Витебске
Доступны заявка на сайте, телефоны, мессенджеры и электронная почта. При этом следует знать, что сам подлинник (либо обозначенные выше варианты копий) необходимо предоставить в бюро, так как они нужны нотариусу для работы.