Юридическое лицо
Физическое лицо
Время работы: Пн-Пт 8:00 - 20:00, Сб 10:00 - 17:00
ENG
RUS
ИСПАНСКИЙ ЯЗЫК
Испанский язык — второй в мире по распространенности как родной язык и четвертый по общему количеству носителей. Перечень стран, в которых он имеет статус официального, внушительный: Испания, Аргентина, Боливия Венесуэла, Гватемала, Доминиканская Республика, Колумбия, Коста-Рика, Куба, Мексика, Панама, Парагвай, Перу, Уругвай, Чили, Эквадор и др.
Бюро perevedi.by предлагает в Витебске квалифицированный перевод на испанский язык, а также с испанского на государственные языки Беларуси.
Выполняем переводы, которые принимаются во всех испаноговорящих странах. Помогаем выполнить полную подготовку документов перед эмиграцией, длительной рабочей поездкой, отъездом на учебу за границу.
Бюро perevedi.by предлагает в Витебске квалифицированный перевод на испанский язык, а также с испанского на государственные языки Беларуси.
Выполняем переводы, которые принимаются во всех испаноговорящих странах. Помогаем выполнить полную подготовку документов перед эмиграцией, длительной рабочей поездкой, отъездом на учебу за границу.
ИСПАНСКИЙ ПЕРЕВОД ЛИЧНЫХ ДОКУМЕНТОВ
Профессионально переводим все типы личных документов:
- паспорт;
- свидетельство о рождении, о браке, о смерти;
- аттестат, диплом (с выпиской и без);
- военный билет;
- водительское удостоверение;
- пенсионное удостоверение;
- удостоверение инвалида;
- справка о несудимости и др.
НОТАРИАЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТОВ В ВИТЕБСКЕ
В Беларуси все делопроизводство ведется только на государственных языках, поэтому при использовании любых документов, официальных бумаг, справок, выписок нужен нотариально заверенный перевод на любой из этих языков.
Нотариальный перевод принимается также в ряде других стран как официальный, однако конкретные требования стоит уточнять заранее, если планируется подача пакета документов на визу, гражданство, кредит или иные подобные цели. В Испании действует институт присяжных переводчиков, и обычно там требуется именно этот вид перевода. Но для школ, лечебных учреждений, курортных заведений подходит сертифицированный; он принимается также в ряде случаев банками и финансовыми организациями (но не для всех целей обращения).
При заказе нотариального перевода в нашем бюро клиенту необходимо предоставить оригинал документа. Всем остальным будут заниматься специалисты perevedi.by, включая заказ нотариальных действий.
Нотариальный перевод принимается также в ряде других стран как официальный, однако конкретные требования стоит уточнять заранее, если планируется подача пакета документов на визу, гражданство, кредит или иные подобные цели. В Испании действует институт присяжных переводчиков, и обычно там требуется именно этот вид перевода. Но для школ, лечебных учреждений, курортных заведений подходит сертифицированный; он принимается также в ряде случаев банками и финансовыми организациями (но не для всех целей обращения).
При заказе нотариального перевода в нашем бюро клиенту необходимо предоставить оригинал документа. Всем остальным будут заниматься специалисты perevedi.by, включая заказ нотариальных действий.
СЕРТИФИЦИРОВАННЫЙ ИСПАНСКИЙ ПЕРЕВОД
Когда нотариальные действия с оригиналом либо переводом не нужны, достаточно заказать сертифицированный перевод. Он также выполняется квалифицированным переводчиком, после проверятся редактором, корректором. Заверяется печатью бюро и сшивается с обычной копией оригинала.
ИСПАНСКИЙ ПЕРЕВОД ДЛЯ БИЗНЕСА
Владельцам компаний perevedi.by оказывает переводческие и сопроводительные услуги по разовым либо по долгосрочным договорам.
Возможен перевод документов всех типов, сайтов, мобильных приложений, аудиофайлов, видеороликов (включая создание субтитров и озвучивание).
Возможен перевод документов всех типов, сайтов, мобильных приложений, аудиофайлов, видеороликов (включая создание субтитров и озвучивание).
Как заказать испанский перевод в Витебске
- Оставьте заявку на сайте. Этот способ подходит для заказа сертифицированного перевода и для получения обратной связи.
- Привозите оригиналы документов в бюро, чтобы заказать через perevedi.by нотариальный перевод, подачу документов на апостиль с последующим переводом на испанский язык.