Юридическое лицо
Физическое лицо
Время работы: Пн-Пт 8:00 - 20:00, Сб 10:00 - 17:00
ENG
RUS
НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК
Профессиональный немецкий перевод в Витебске доступен в исполнении бюро perevedi.by. До открытия нового офиса в городе компания накопила 13-летний опыт успешной деятельности в Минске. Поэтому с первого дня работы в Витебске все переводческие и сопроводительные услуги оказываются на высоком уровне.
ПИСЬМЕННЫЙ ПЕРЕВОД ЛИЧНЫХ ДОКУМЕНТОВ
Переведем на немецкий язык:
- паспорт, ID-карту;
- свидетельство о рождении, о браке, о смерти;
- аттестат, диплом (с выпиской или без);
- военный билет;
- пенсионное удостоверение;
- справку о несудимости;
- медицинские справки и др.
НОТАРИАЛЬНЫЙ НЕМЕЦКИЙ ПЕРЕВОД В ВИТЕБСКЕ
Как правило, для документов выполняется нотариальный перевод. Он включает непосредственно перевод на немецкий язык, а после удостоверение подлинности подписи переводчика — это делает нотариус в нотариальной конторе. Там же можно заказать нотариальную копию для сшивки с переводом, чтобы не использовать для этих целей оригинал. Это касается паспорта, ID-карты, военного билета и некоторых других документов.
Все операции, включая заказ и получение нотариальных действий, выполняет специалист нашего бюро.
Нотариально удостоверенный перевод принимается в Беларуси как официальный, имеющий юридическую силу. Подходит ли такой вид перевода для конкретной цели обращения в Германии, Австрии или других странах — важно уточнить именно в том ведомстве, куда планируется обращаться.
Все операции, включая заказ и получение нотариальных действий, выполняет специалист нашего бюро.
Нотариально удостоверенный перевод принимается в Беларуси как официальный, имеющий юридическую силу. Подходит ли такой вид перевода для конкретной цели обращения в Германии, Австрии или других странах — важно уточнить именно в том ведомстве, куда планируется обращаться.
СРОКИ И ЦЕНЫ
Перевод типового документа готовится в течение одного рабочего дня (забирать на следующий после подачи). Срочный перевод — от нескольких часов. Сроки перевода иных документов (например, диплом с выпиской, трудовой книжки) уточняет менеджер во время оформления заказа.
Стоимость перевода зависит от вида и количества всех услуг. Объем текста рассчитывается по принципу «одна страница = 1800 символов». Минимальный заказ — 0,5 страницы (если речь идет, например, о реквизитах либо об одной печати).
Нотариальный перевод дороже сертифицированного, так как включает услуги бюро по подаче документов, их доставке в контору и обратно. За каждое нотариальное действие взимается государственная пошлина — итоговая сумма также зависит от объема текстов (количества страниц)
Стоимость перевода зависит от вида и количества всех услуг. Объем текста рассчитывается по принципу «одна страница = 1800 символов». Минимальный заказ — 0,5 страницы (если речь идет, например, о реквизитах либо об одной печати).
Нотариальный перевод дороже сертифицированного, так как включает услуги бюро по подаче документов, их доставке в контору и обратно. За каждое нотариальное действие взимается государственная пошлина — итоговая сумма также зависит от объема текстов (количества страниц)
Немецкий перевод для бизнеса
Бюро perevedi.by предлагает все виды письменных и устных переводов для успешного и легкого ведения бизнеса с иностранными партнерами.
Можно перевести:
Можно перевести:
- Юридические тексты(доверенности, договоры купли-продажи, учредительные документы)
- Таможенные документы
Налоговую документацию
Бухгалтерскую отчетность и иные финансовые документы
Сайты, мобильные приложения
Чат-боты
Тексты для рассылок
- Аудио- и видеоролики(перевод субтитров, устный перевод с озвучиванием)
Для юридических лиц составляется соглашение о неразглашении информации, которое распространяется не только на сведения, составляющие коммерческую тайну, но и на понятия интеллектуальной собственности, персональные данные контактных лиц и др.
Возможно регулярное лингвистическое обслуживание по договору.
Возможно регулярное лингвистическое обслуживание по договору.
Как заказать немецкий перевод в Витебске
Оставьте заявку на сайте — менеджер даст обратную связь и ответит на все вопросы.
Для нотариального перевода потребуется доставить оригинал документа (либо его нотариальную копию) в бюро. Это необязательно должен делать владелец документа.
Если важно оперативно уточнить некоторые детали сотрудничества, можете связаться сами по телефону, указанному на этом сайте.
Для нотариального перевода потребуется доставить оригинал документа (либо его нотариальную копию) в бюро. Это необязательно должен делать владелец документа.
Если важно оперативно уточнить некоторые детали сотрудничества, можете связаться сами по телефону, указанному на этом сайте.