ПЕРЕВОД САЙТОВ
Полноценный качественный перевод сайта — масштабная и сложная работа. Предстоит точно передать смысл всех текстов, кнопок меню; перевести таблицы, баннеры, специальные формы, подписи на рисунках и схемах. Одновременно необходимо выполнять локализацию, то есть адаптировать весь сайт под иные культурные реалии.
Какие сайты можно перевести
Одностраничные — лендинги, сайты-визитки, промо-сайты
Стандартные многостраничные, в том числе сложной структуры
Каталоги товаров, витрины, интернет-магазины
Порталы
Возможен перевод выборочных страниц корпоративного сайта
По тематике у бюро также накоплен внушительный опыт. Профессионально готовим перевод сайтов, посвященных разным отраслям:
Промышленность
- Техника
- IT
Телекоммуникации
- Реклама, продажи, менеджмент, консалтинг, управление
- Экономика, финансы, налогообложение
- Юриспруденция, право
- Медицина, фармацевтика, биотехнологии…
Перевод сайтов в Витебске
Наше бюро предлагает качественный перевод сайтов на иностранные языки. Возможен параллельный перевод сразу на несколько разных языков.
Для крупных проектов собирается команда переводчиков под управлением менеджера, у которого можно оперативно получать уточнения по этапам работы.
Наши опытные специалисты обходят сложности, типичные для версий, создаваемых на других языках. Прежде всего это разная длина слов. В японском, корейском она минимальна, в английском средняя, в русском, французском — выше средней, в немецком — большая. При переводе кнопок меню будут подобраны такие варианты, чтобы удалось вписать новые лексемы в тот же объем.
Для крупных проектов собирается команда переводчиков под управлением менеджера, у которого можно оперативно получать уточнения по этапам работы.
Наши опытные специалисты обходят сложности, типичные для версий, создаваемых на других языках. Прежде всего это разная длина слов. В японском, корейском она минимальна, в английском средняя, в русском, французском — выше средней, в немецком — большая. При переводе кнопок меню будут подобраны такие варианты, чтобы удалось вписать новые лексемы в тот же объем.
Сотрудничество с юрлицами и ИП
Рекомендуем представителям компаний заключить договор на долгосрочное обслуживание в нашем бюро, например, на год. За это время может возникнуть потребность в переводе новых страниц сайта, деловой корреспонденции, таможенных документов или иных бумаг и электронных файлов. По договору обслуживание ведется в приоритетном порядке.
Сотрудничаем с юрлицами любой формы собственности: государственными и частными, коммерческими и некоммерческими.
Сотрудничаем с юрлицами любой формы собственности: государственными и частными, коммерческими и некоммерческими.
Преимущества perevedi.by
Профессиональный и многовекторный подход к переводам
Широкий выбор рабочих языков, включая все популярные европейские и азиатские
Большой опыт. Головной офис в Минске работает с 2009 года. Переводились сайты разных типов
Полноценная локализация сайтов
Строгое соблюдение согласованных сроков
Как заказать перевод сайтов в Витебске
Оставьте заявку либо позвоните. Менеджер подробно расскажет о возможных вариантах сотрудничества, стоимости услуг, ориентировочных сроках переводов; ответит на все вопросы.
Наша команда готова наладить удаленное сотрудничество с местными компаниями в регионе: Полоцк, Новополоцк, Орша, Лепель, Лиозно, Бешенковичи, Глубокое, Докшицы, Россоны, Толочин и т. д.
Наша команда готова наладить удаленное сотрудничество с местными компаниями в регионе: Полоцк, Новополоцк, Орша, Лепель, Лиозно, Бешенковичи, Глубокое, Докшицы, Россоны, Толочин и т. д.