Водительское удостоверение
Перевод водительского удостоверения требуется в ряде ситуаций в Беларуси и других странах. Правильно выполненный и оформленный перевод позволит арендовать авто за границей, комфортно путешествовать на своей машине в разных государствах. При этом важно знать, какой именно перевод нужен, где его планируется использовать. Желательно перед поездкой уточнить актуальные требования законодательства.
Страны-участницы Венской конвенции о дорожном движении 1968 года взаимно признают водительские удостоверения друг друга. В их числе и Беларусь. Указание на признание документов, разрешающих человеку участвовать в дорожном движении в качестве водителя, содержится в обновленной версии Правил дорожного движения (с изменениями от 27.10.2022 — см. подп. 12.1.1.).
Если страна присоединилась к Женевской конвенции 1949 года, то белорусским водителям требуется перевод своего водительского удостоверения.
Страны-участницы Венской конвенции о дорожном движении 1968 года взаимно признают водительские удостоверения друг друга. В их числе и Беларусь. Указание на признание документов, разрешающих человеку участвовать в дорожном движении в качестве водителя, содержится в обновленной версии Правил дорожного движения (с изменениями от 27.10.2022 — см. подп. 12.1.1.).
Если страна присоединилась к Женевской конвенции 1949 года, то белорусским водителям требуется перевод своего водительского удостоверения.
НОТАРИАЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД ВОДИТЕЛЬСКОГО УДОСТОВЕРЕНИЯ
В Беларуси официальным признается нотариально удостоверенный перевод. Он сшивается с нотариально заверенной копией документа, а нотариус подтверждает подлинность подписи переводчика. При этом переводчик либо должен числиться в Реестре переводчиков, либо явиться лично в нотариальную контору, чтобы предъявить документы, подтверждающие профильное лингвистическое образование.
Нотариальный перевод также может быть признан в ряде других государств, если ситуация (законодательство) не устанавливает иные строгие требования к переводам документов.
При заказе нотариального перевода в бюро perevedi.by наши специалисты берут на себя оба этапа:
Нотариальный перевод также может быть признан в ряде других государств, если ситуация (законодательство) не устанавливает иные строгие требования к переводам документов.
При заказе нотариального перевода в бюро perevedi.by наши специалисты берут на себя оба этапа:
- перевод;
- заказ в нотариальной конторе необходимых нотариальных действий с подлинником, переводом.
Преимущества perevedi.by
- Качественные и точные переводы. Трудятся профессиональные специалисты
- Проверка каждого текста корректором, редактором
- Грамотное оформление переводов по требованиям актуальных правил делопроизводства
Высокая скорость работы
- Бережное обращение с оригиналами
- Помощь с подготовкой документов, включая подачу на апостиль
- Подробное консультирование по всем видам услуг бюро и устоявшейся мировой практике переводов
ЦЕНЫ НА ПЕРЕВОД ВОДИТЕЛЬСКОГО УДОСТОВЕРЕНИЯ
Стоимость зависит от нескольких факторов:
- Язык. Популярные в нашем регионе рассчитываются по базовым тарифам.
- Срок. Срочный перевод (от одного часа) стоит дороже, чем обычный (забирать, как правило, на следующий рабочий день).
- Дополнительные услуги. Оплачиваются подача документов на нотариальные действия, почтовая или курьерская доставка. За нотариальные действия взимается государственная пошлина, привязанная к базовой величине. Она снижается на 50% для пенсионеров, инвалидов I и II групп, детей-инвалидов до 18 лет (для действий, проводимых с документами, которые выданы именно на имя такого человека).
Как заказать перевод в Витебске
Оставьте заявку на сайте, указав все запросы (нужный язык, срок готовности). Менеджер даст обратную связь и подробно расскажет, как оформить заказ.
Для нотариальных действий требуется оригинал либо удостоверенная нотариусом копия — необходимо предоставить в бюро.
Передать подлинник в витебский офис можно через родственников, друзей.
Возможна отправка распечатанных и заверенных переводов почтой по Витебской области, по миру.
Для нотариальных действий требуется оригинал либо удостоверенная нотариусом копия — необходимо предоставить в бюро.
Передать подлинник в витебский офис можно через родственников, друзей.
Возможна отправка распечатанных и заверенных переводов почтой по Витебской области, по миру.