ПОЛЬСКИЙ ЯЗЫК
Польские переводы традиционно пользуются высоким спросом в Беларуси. За 13 лет работы в Минске наше бюро выполнило тысячи переводов с польского на русский, белорусский и в обратном направлении. Теперь perevedi.by предлагает профессиональные и квалифицированные польские переводы в Витебске.
ПЕРЕВОД БЕЛОРУССКИХ ДОКУМЕНТОВ НА ПОЛЬСКИЙ ЯЗЫК
Переводим документы, выданные на территории Беларуси. Для них возможно также сразу заказать подачу на апостиль через наше бюро.
Подаем документы в МИД, Министерство образования, Министерство юстиции в Минске, также в Главное управление юстиции Витебского облисполкома.
Точно и правильно (по действующим инструкциям) проводим транслитерацию имен, фамилий, географических названий с белорусского и с русского языка. При переводе личных документов переводчик обычно запрашивает написание личных имен, представленное в паспорте. Иногда оно может отличаться от современного общепринятого, особенно для сложных и редких имен, слов с буквой «ё». Чтобы не было разночтений в разных документах и их переводах, за первооснову берется вариант транслитерации, уже выполненный для паспорта.
Подаем документы в МИД, Министерство образования, Министерство юстиции в Минске, также в Главное управление юстиции Витебского облисполкома.
Точно и правильно (по действующим инструкциям) проводим транслитерацию имен, фамилий, географических названий с белорусского и с русского языка. При переводе личных документов переводчик обычно запрашивает написание личных имен, представленное в паспорте. Иногда оно может отличаться от современного общепринятого, особенно для сложных и редких имен, слов с буквой «ё». Чтобы не было разночтений в разных документах и их переводах, за первооснову берется вариант транслитерации, уже выполненный для паспорта.
ПЕРЕВОД С ПОЛЬСКОГО ЯЗЫКА НА БЕЛОРУССКИЙ, РУССКИЙ
Для официального использования в Беларуси любого документа, выданного на иностранных языках, требуется их нотариальный перевод на государственный — белорусский либо русский. Бюро perevedi.by предлагает комплексную услугу: перевод и обращение в нотариальную контору Витебска за нотариальными действиями. Из них требуется нотариальное удостоверение подлинности подписи переводчика (ставится на переводе после распечатки). В ряде случаев также изготавливается нотариальная копия — для сшивки с переводом, чтобы не портить оригинал.
СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЙ ПОЛЬСКИЙ ПЕРЕВОД
Бюро предлагает услуги тематических переводов сложных текстов:
Для такой работы подбирается переводчик, которые имеет дополнительные знания в нужной отрасли. Каждый текст вычитывается редактором и проверяется корректором.
- юридических;
- финансовых, экономических;
- научных;
- технических;
- медицинских, фармакологических и т. д.
Для такой работы подбирается переводчик, которые имеет дополнительные знания в нужной отрасли. Каждый текст вычитывается редактором и проверяется корректором.
Преимущества perevedi.by
- Качество оказания всех услуг. Высокая подтвержденная квалификация переводчиков
- Высокая скорость работы
- Грамотное оформление по всем современным правилам
- Конфиденциальность. Защита данных
- Бережное обращение с оригиналами
- Помощь с полноценной подготовкой документов перед эмиграцией
- Развернутые консультации по поводу услуг бюро и принятой практике переводов
Как заказать польский перевод в Витебске
Оставьте заявку на сайте — менеджер даст обратную связь, расскажет обо всех условиях сотрудничества.
Для нотариальных действий, апостиля всегда нужен подлинник — при заказе названных услуг через наше бюро документ надо будет предоставить менеджеру. Доставку и оформление заказа можно поручить доверенному лицу.
Компаниям предлагаем долгосрочное обслуживание по договору.
Для нотариальных действий, апостиля всегда нужен подлинник — при заказе названных услуг через наше бюро документ надо будет предоставить менеджеру. Доставку и оформление заказа можно поручить доверенному лицу.
Компаниям предлагаем долгосрочное обслуживание по договору.