Юридическое лицо
Физическое лицо
Время работы: Пн-Пт 8:00 - 20:00, Сб 10:00 - 17:00
ENG
RUS
Информация
Полная информация о компании, с которой вы собираетесь работать, и доверять свои документы.
Услуги и цены
В данном разделе приводим информацию о предоставляемых услугах и ориентировочных ценах на услуги письменного и устного перевода в Витебске
Документы
Приводим список документов, которые подлежат переводу
Языки
В нашем бюро переводов Вы можете перевести текст по следующим языковым направлениям, как нотариально заверенный так и сертифицированный перевод - самый большой выбор языков в Витебске

Таможенные документы

Быстрый перевод таможенных документов в Витебске представляет наше бюро perevedi.by, которое с 2009 года успешно работает в Минске. Накоплен внушительный опыт работы с письменными переводами коммерческих, экспедиторских, грузовых документов. Знаем, как правильно оформлять переводы для их беспрепятственного приема разными ведомствами. Готовим нотариальный перевод.
ПЕРЕВОД ТАМОЖЕННЫХ ДОКУМЕНТОВ В ВИТЕБСКЕ
Перевод возможен на десятки иностранных языков: английский, немецкий, польский. литовский, китайский, турецкий, испанский, португальский, французский, итальянский и т. д. Полный перечень доступен на сайте, возможность перевода на редкие языки можно также оперативно уточнить у менеджера.

Бюро предлагает профессиональные переводы всех типов таможенных документов:

  • Декларации.
  • Сертификаты о происхождении товара.
  • Лицензии на экспорт и импорт товаров.
  • Фитосанитарные, ветеринарные, карантинные документы.
  • Коносаменты.
  • Транспортные накладные.
  • Упаковочные листы.
Каждый перевод проверяется редактором, корректором, чтобы обеспечить соблюдение всех правил орфографии, пунктуации, грамматики. Текст перевода оформляется по современным правилам делопроизводства. Возможна верстка строго по образцу оригинала (включая создание сложных таблиц).

При переводе пакета таможенных документов будет дополнительно проверено единообразие оформления и именования часто встречающихся названий (например, названий компании, ее партнеров).
НОТАРИАЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД ТАМОЖЕННЫХ ДОКУМЕНТОВ
Перевод, подготовленный специалистами perevedi.by, может быть заверен у нотариуса. Тогда он приобретает официальный статус и в Беларуси может предоставляться в государственные учреждения и ведомства как юридически точный.

Важно знать, что в нотариальной конторе перевод сшивается с оригиналом либо с его нотариальной копией. Заказать изготовление такой копии также может наш сотрудник.

За каждое действие нотариальной конторой взимается государственная пошлина, которая привязана к базовой величине и меняется в зависимости от объема работ (количества страниц).
Как заказать перевод в Витебске
Оставьте заявку на сайте либо напрямую свяжитесь с менеджером perevedi.by. Все актуальные контакты указаны, к телефонам подключены мессенджеры.

Стоимость и сроки обсуждаются индивидуально. На цену влияет языковая пара, срочность, объем текстов и их сложность.

Юридическим лицам, индивидуальным предпринимателям предлагаем лингвистическое сопровождение бизнеса по долгосрочному договору.