Перевод справки о несудимости в Витебске
Перевод справки о несудимости всегда требует предельной точности, так как обычно этот документ запрашивается для серьезных официальных целей. Чаще всего речь идет о предоставлении в иностранные банки, обращении за визой, видом на жительство, гражданством. От того, правильно ли оформлена сама справка и ее перевод, может зависеть решение о приеме всего пакета документов.
Еще один нюанс — срок действия справки. Если он указан на справке, то ее важно успеть перевести и подать в этот ограниченный период.
Еще один нюанс — срок действия справки. Если он указан на справке, то ее важно успеть перевести и подать в этот ограниченный период.
АПОСТИЛЬ НА СПРАВКЕ О НЕСУДИМОСТИ
Для подтверждения подлинности документа на нем ставится апостиль (специальный штамп), который заполняется по установленной форме. Если обе страны присоединились к Гаагской конвенции, то они признают документы, выданные в другой стране и прошедшие процедуру апостиля, как подлинные и юридически правомочные.
Если справка о несудимости выдана в Беларуси — на ней ставят апостиль в Министерстве иностранных дел Республики Беларусь.
Бюро perevedi.by предлагает жителям Витебска и области услугу подачи документов на апостиль в МИД. Доставкой оригиналов в Минск, их правильной подачей по графику, внесением государственной пошлины, получением справки со штампом будут заниматься специалисты бюро.
Как правило, нашим клиентам удобно заказывать полный комплекс подготовки документа к подаче:
Если справка о несудимости выдана в Беларуси — на ней ставят апостиль в Министерстве иностранных дел Республики Беларусь.
Бюро perevedi.by предлагает жителям Витебска и области услугу подачи документов на апостиль в МИД. Доставкой оригиналов в Минск, их правильной подачей по графику, внесением государственной пошлины, получением справки со штампом будут заниматься специалисты бюро.
Как правило, нашим клиентам удобно заказывать полный комплекс подготовки документа к подаче:
- апостиль,
- перевод на иностранный язык,
- удостоверение нотариусом подписи переводчика на переводе.
НОТАРИАЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД СПРАВКИ О НЕСУДИМОСТИ
Для ряда стран требуется легализовать перевод. Для Беларуси единственно верный вариант официального и юридически правильного перевода — нотариальный. Он также признается легитимным в некоторых других странах, в том числе европейских. Но для ряда процедур требуется присяжный перевод. Как правильно подготовить документы и их переводы — важно уточнять именно в том ведомстве, куда запланировано обращение.
Наше бюро perevedi.by предлагает любые профессиональные переводческие услуги, в числе которых и нотариальный перевод. Он включает два этапа:
Наше бюро perevedi.by предлагает любые профессиональные переводческие услуги, в числе которых и нотариальный перевод. Он включает два этапа:
- непосредственно перевод на другой язык и заверение распечатанного документа личной подписью квалифицированного переводчика;
- заверение подлинности подписи нотариусом и сшивка с оригиналом справки.
Как заказать перевод справки в Витебске
Для любых административных процедур требуется оригинал — его необходимо будет предоставить в бюро. Это можно доверить взрослым детям, брату или сестре, друзьям.
Уточнить актуальную стоимость услуг, ориентировочные сроки готовности удобно у менеджера по телефону. Чтобы он сам перезвонил и дал подробные разъяснения по конкретной ситуации — оставляйте заявку на сайте.
Инвалидам и пенсионерам наше бюро предлагает скидку 10%.
Уточнить актуальную стоимость услуг, ориентировочные сроки готовности удобно у менеджера по телефону. Чтобы он сам перезвонил и дал подробные разъяснения по конкретной ситуации — оставляйте заявку на сайте.
Инвалидам и пенсионерам наше бюро предлагает скидку 10%.