СОГЛАСИЕ НА ВЫЕЗД
Разрешение на выезд ребенка за границу должно быть правильно составленным и оформленным, а в ряде ситуаций сопровождаться переводом на другой язык. Это критически важный вопрос, так из-за проблем с документами можно получить отказ на пересечение границы.
Важно незадолго до планируемой поездки уточнить требования к пакету документов, выяснив также тип перевода на иностранный язык, если таковой запрашивается.
Важно незадолго до планируемой поездки уточнить требования к пакету документов, выяснив также тип перевода на иностранный язык, если таковой запрашивается.
НОТАРИАЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД СОГЛАСИЯ НА ВЫЕЗД РЕБЁНКА
В Беларуси официальный статус имеет нотариально заверенный перевод. Он включает два этапа.
- Сначала квалифицированный переводчик готовит перевод. В нашем бюро текст проверяет редактор, вычитывает корректор. Переводчик заверяет распечатанный перевод своей подписью.
- Сотрудник бюро отвозит оригинал разрешения и перевод в нотариальную контору. Нотариус удостоверяет подлинность подписи переводчика, проверив предварительно его квалификацию. При необходимости заказывается нотариальная копия (для сшивки с переводом, чтобы не использовать оригинал).
Преимущества perevedi.by
Качество всех услуг. В 2019 году бюро получило сертификат ISO 17100:2015, который подтверждает качество письменных переводческих услуг. Все процесс выстроены в соответствии с требованиями международных стандартов
Высокая скорость работы
- Проверка каждого текста редактором, корректором
Правильное оформление по актуальным правилам делопроизводства. При этом возможна верстка строго по образцу оригинала
Помощь с заказом нотариальных действий
- Конфиденциальность. Строгая политика защиты данных
- Большой выбор рабочих языков, включая почти все европейские
Как заказать перевод в Витебске
Оставьте заявку на сайте. Можно сразу прикрепить фото (скан или электронную версию) документа, который нужно перевести. Укажите, пожалуйста, все исходные данные (тип перевода, язык, срочность, особые требования к оформлению и т. д.). Менеджер даст подробную обратную связь.
Наше бюро готовит переводы под разные цели, учитывая при этом особые пожелания клиентов по оформлению, если таковые выдвигаются. Однако менеджер нашего бюро не может сказать, подойдет ли конкретный перевод или пакет документов для определенной цели. Это важно уточнить там, где они будут использоваться. При пересечении границы лучше обращаться в пограничный комитет, причем обеих стран.
Для нотариальных действий необходим оригинал (либо нотариально заверенная копия). Его предстоит доставить в бюро. Оформить заказ вправе стороннее лицо (друг, родственник).
Наше бюро готовит переводы под разные цели, учитывая при этом особые пожелания клиентов по оформлению, если таковые выдвигаются. Однако менеджер нашего бюро не может сказать, подойдет ли конкретный перевод или пакет документов для определенной цели. Это важно уточнить там, где они будут использоваться. При пересечении границы лучше обращаться в пограничный комитет, причем обеих стран.
Для нотариальных действий необходим оригинал (либо нотариально заверенная копия). Его предстоит доставить в бюро. Оформить заказ вправе стороннее лицо (друг, родственник).