НОТАРИАЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД

Нотариальный перевод имеет статус официального в Беларуси. Его требуют в ЗАГСах, банках, государственных учреждениях и ведомствах, приемных комиссиях учебных заведений. Этот вид перевода необходим в каждом случае, когда на территории Беларуси предстоит официально использовать документы, выданные не на русской и не на белорусском языке.

За границей нотариальный перевод может быть признан как официальный и юридически верный. Прежде всего это касается государств СНГ, но в ряде ситуаций также стан Европы. При этом следует уточнять заранее, какой именно вид перевода необходим. В Европе действует институт присяжных переводчиков, и там могут затребовать строго этот тип. Присяжный перевод не признается как официальный в Беларуси.

VITEBSK.PEREVEDI.BY

Нотариальный перевод в Витебске

Бюро perevedi.by предлагает комплексную услугу, которая включает сам перевод на другой язык, а после его заверение в нотариальной конторе.

Нотариус не изучает качество перевода. Он проверяет, чтобы сам перевод был правильно оформлен и заверен подписью квалифицированного переводчика, а затем удостоверяет подлинность этой подписи.

Часто нотариальный перевод сшивается с нотариальной копией — ее также можно включить в заявку perevedi.by, чтобы дополнительно не ездить в контору. Так делают:

для паспорта;
для тех документов, которые выдаются по умолчанию один раз на всю жизнь (свидетельство о рождении, свидетельство о браке);
в ситуациях, когда оригинал будет подаваться в одно ведомство, а копия и перевод — в другое.

В остальных случаях перевод сшивается нитями с оригиналом.

Обращаться за нотариальным удостоверением можно в любую контору города, в Витебске их всего 13 (на февраль 2023 года). Место регистрации и проживания заявителя не имеют значения. Однако проще поручить лишние поездки, ожидание оформления, внесение государственной пошлины, получение документов специалистам perevedi.by.

ЗАКАЗАТЬ

Преимущества perevedi.by

Переводы на десятки иностранных языков
Помощь с подачей документов в нотариальные конторы, на апостиль в Минск
Тактичные и развернутые консультации по всем видам услуг нашего бюро
Надежная защита информации, получаемой от клиентов для работы
Бережное, аккуратное обращение с документами
Высокая скорость работы. Перевод типового документа (паспорт, свидетельство о рождении, справка о несудимости и др.) готовится в Витебске за один рабочий день. Срочный нотариальный перевод — от нескольких часов

Как заказать нотариальный перевод в Витебске

Оставьте заявку на сайте — менеджер сам свяжется в ответ.
Либо позвоните, напишите нам. Все актуальные контакты указаны на сайте.

Будьте готовы предоставить оригинал документа, для которого заказывается нотариальный перевод: нотариусу для проведения процедур требуется подлинник. Это ненадолго и это безопасно.

Оформить заказ в нашем витебском офисе может любое доверенное лицо, то есть документы можно передать через родственников, друзей или знакомых.