ПАСПОРТ
Перевод паспорта на иностранный язык в Витебске наше бюро готовит за один рабочий день. На следующий день после подачи уже можно забрать проверенный и грамотно оформленный перевод.
Срочный перевод выполняется от одного часа (в зависимости от загруженности переводчика на необходимый язык в конкретный день).
Срочный перевод выполняется от одного часа (в зависимости от загруженности переводчика на необходимый язык в конкретный день).
ПЕРЕВОД БЕЛОРУССКОГО ПАСПОРТА
Помимо перевода на популярные языки (английский, немецкий, испанский, итальянский, французский, китайский) perevedi.by работает с редкими для Беларуси. В их числе: арабский, вьетнамский, грузинский, корейский, нидерландский, персидский, турецкий, финский, японский и другие.
Важно знать, что на паспорте не ставится апостиль (для легализации документа, если его планируется использовать за границей). Однако есть ситуации, когда апостиль требуется при получении административных процедур в других странах. Для таких целей изготавливается нотариально удостоверяемая копия паспорта, а на ней проставляется апостиль. Для белорусского документа все эти манипуляции выполняются в Беларуси. Поэтому логично перед длительным отъездом планомерно подготовить все документы, предусмотрев разные ситуации.
НОТАРИАЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД ПАСПОРТА
В Беларуси использовать иностранные документы можно только с нотариальным переводом на белорусский либо русский язык. Это касается даже разового предъявления паспорта в банке для открытия счета, изготовления расчетной карты. То же требование прописано в законодательных актах для случаев, когда человек подает заявление в ЗАГС, в приемную комиссию учебного заведения и т. д.
Быстро и правильно подготовить нотариальный перевод паспорта в Витебске помогает наше бюро perevedi.by. Квалифицированный переводчик сделает перевод, затем его проверят редактор и корректор. Распечатанный текст будет доставлен в нотариальную контору на удостоверение подлинности подписи переводчика, там же будет заказана нотариальная копия для сшивки с переводом.
Задача заказчика — только предоставить оригинал: нотариусу он необходим для совершения любого действия с документами, копиями и переводами.
Быстро и правильно подготовить нотариальный перевод паспорта в Витебске помогает наше бюро perevedi.by. Квалифицированный переводчик сделает перевод, затем его проверят редактор и корректор. Распечатанный текст будет доставлен в нотариальную контору на удостоверение подлинности подписи переводчика, там же будет заказана нотариальная копия для сшивки с переводом.
Задача заказчика — только предоставить оригинал: нотариусу он необходим для совершения любого действия с документами, копиями и переводами.
Преимущества бюро perevedi.by
Квалифицированный подход к каждому заказу
Высокая скорость работы
Большой выбор рабочих языков. Возможен параллельный перевод сразу на несколько разных языков
Вычитка подготовленных переводов редактором и корректором
Аккуратное оформление готовых текстов
Помощь с дополнительными процедурами для легализации документов и их переводов
Надежная защита персональных данных каждого заказчика
Тактичное консультирование по всем видам услуг нашего бюро
Как заказать перевод паспорта в Витебске
Можно сразу привозить оригинал к нам в бюро, если нет вопросов. Когда важно точно знать срок, уточнить порядок работы — заполняйте заявку на перевод на сайте. Она не обязывает к заказу, а позволяет менеджеру после изучения всех исходных данных подробно рассказать о сотрудничестве с perevedi.by. Пожалуйста, укажите направление перевода (с какого языка на какой), срочность, дополнительные услуги и пожелания.